Archive

Articles taggués ‘draps’

La pensée de la nuit

18/08/2009

pierre-drachline2

« L’insomnie est une amante au sexe carnassier… Les draps sont des suaires de solitude. »

Pierre Drachline

Pensées nocturnes , , , ,

Etre dans de beau draps

24/07/2009

Se glisser le soir dans des beaux draps, quoi de plus agréable quand on est fatigué. Et pourtant cette expression signifie tout l’inverse. Quel est le secret de cette expression.

cp : www.brindilles.net

cp : www.brindilles.net

Signification
Etre dans une situation compliquée, Être dans une position désagréable ou dangereuse.

Les « draps » ont longtemps désigné les « habits », on estime cette période allant de l’antiquité au moyen âge. Elle décrivait une situation honteuse, à l’origine, on disait « être dans de beaux draps blancs ». Ceci venait du fait que l’on obligeait les gens accusés de luxure à assister à la messe habillés de blanc, ce qui devait faire ressortir les aspects « noirs » de leur vie. On employait également l’expression « mettre un homme en beaux draps blancs » qui signifiait le critiquer. Le mot blanc, symbole de propreté, de pureté ou d’innocence, a finalement disparu, mais le sens devenu plus général est resté.

« Être dans de beau drap » veut toujours dire être dans une situation délicate voire honteuse et surtout la notion d’être critiquable n’a pas disparue.

Sources Linternautre et Expressio.

Autour du lit , , ,